Prison Break'te daha önce ;
Bunlar GPS bilekleri.Şimdi birer tane alın ve takın.
Takas sona erdiğinde,seninle hesaplaşacağız.
Elimden geleni yaptım.Roland'ın cihazını alabilmem için şunları imzalaman gerekiyor.
Beni takım için değerli yapan tek şeyi de sana vermemi istiyorsun.
Kabul ettiğinde anlaşmanın böyle olduğunu biliyordun.
Senin yanlış bir hareketin yüzünden hepsinin üzerine sifonu çekmemizi mi istiyorsun?
Bu adam 100.000$ lık bir mirasa kondu.
Onu tanımıyorum.
Görürseniz, lütfen bizi arar mısınız?
Peki kimin için çalışıyorsun?
Bundan sonra,
Kendim için...
Ben General Krantz'ın ortağıyım.General, mahremiyetine önem verir..
Başından beri güvenilmez olduğunu biliyordum...
Şimdi üzerine düşeni yapmanı istiyorum.Eğer yapamazsan,
yetkililere bildiririm.
Cole Pfeiffer...
Kimsin sen?
En son
senin gibi sevimli bir genç bayan
beni bayıltıp,sandalyeye bağladığında,
bunun bedelini ödemek zorunda kalmıştım.
Bunu yine yapabilirsin.
O kitap,
bu dünyayı yakın zamanda terkeden
çok sevdiğim bir arkadaşımın armağanıydı.
James Whistler'ın şimdiye kadar insanlara verdiği tek şey,.
tokattır..
Bana bilmediğim birşey söylemek için
30 saniyen var.
Bu kitabı,
James Whistler'la birlikte bulunduğumuz Panama'dan
San Diego'daki bir otobüs dolabına kadar takip ettim.
İçinde,bu apartmanla ilgili bilgiler vardı.
Scylla.
Buna ne dersin?
Bir çağrışım yapmıyor mu?Hıh hıh?
Scylla hakkında ne biliyorsun?
Anahtarın bende olduğunu biliyorum.
Çünkü ben olmadan bu kuş kitabı,ancak fırtınadaki bir ossuruk kadar anlamlı olur.
Whistler'ın takma adını aldım.
Onun şirketteki yerine geçtim.
Çünkü bu şeyin tek giriş kapısı buydu.
Koordinatlar nerde?
İçecek olarak ne ikram etmek istersin tatlım,hıh?
Şu Baby Blue'ların yanında,
bir de bıçak.
Ben,
Scylla,
Ve sen..
Scylla'yı alacağım.
Ve bu ya seninle,
ya da senin aracılığınla olacak.
Peki neden şu köylü bağırsaklarını halıya dökmeden,
bana şu bilgiyi vermiyorsun?
Çünkü yanlış kadınla uğraşıyorsun.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Bu inanılmaz!
Biz Scuderi hakkında planlar yaparken,
o uçuş için yerini ayırtıyordu.
Ve Scuderi'nin yerini ayırtmasını beklerken,
işi ağırdan almaktan başka şansınız yoktu?
Oh,evet.Ağırdan alıyoruz..
Evet, semt de oldukça uygun,bunu söylemeyecek miydin Linc?
Uh,Scuderi şehirden ayrılıyor.
Biz de biraz mola verebiliriz,huh?
Şunu susturur musun?
Hayır,hayır.
Dönene kadar bekleyebiliriz.
Agrisow, çiftlik kimyasalları üretiyor.
Bir kale değil.
İddiaya var mısın?
Patentleri milyarlar eder.
Şirketlerin bu patentlerle bu kadar yakından ilgilenmesinin
sebebi de bu.
Evet,güvenlik sistemlerini yarabiliriz.
En az bir haftada..
Ya adamın evine en az bir hafta sonra girebiliriz.
Ya da adamları şehir dışında 12 saat boyunca takip ederiz,
ve gece yarısı beşinci kartı ele geçiririz.Kulağa nasıl geliyor?
''Kulağa nasıl geliyor'' kulağa nasıl geliyor??
Eğer geceyarısı dönmezseniz,hapse gireceksiniz.
Evet,biliyoruz.
Dışarda konuşalım.
Peki,plan ne?
Vegas'a gidiyoruz.
Oh,evet!
Yo,ben pompalı tüfeği getireyim.
Hı? Kimde var? Hey!
Evet!
Evet Ajan Self, ne isityorsun?
Kariyerim boyunca
Yüzlerce operasyona katıldım-
Ve sana tek bir şey söyleyeceğim.
Hiçbir zaman birilerinin kara listesinde ilk sırada olmamıştım.
Neden bahsediyorsun? Ben neden bahsediyorum?
Eğer Şirket'in suikastçısı Wyatt
beni bir bulursa,
tekrar dikiz aynamın arkasına kadar hissettirmeden gelmesi an meselesi olur.
Bak bu doğru değil.
Çünkü ne de olsa O'nu hiç görmiyeceksin.
Eğer peşinden geliyorsa. Evet.
Rahatlatıcı... Ne dersin,
İstiyor muyum?
Sen ölürsün, ve hepimiz hapse geri döneriz..
Sen benden daha deneyimli bir ajandın.
Benim burdaki rolüm ne?
Tamam.
Şunu açıklığa kavuşturmama izin ver.Bana arkanı dönüyorsun
ve şimdi de benim rolümü mü bilmek istiyorsun?
Gerçekten mi? Bu senin hatandı.
Neler yaptın?
Tecavüzcülerin, katillerin hatta
eski askerlerin bile izini sürdüm,
Ama İllinois'li bir inşaat mühendisi bana ulaşabiliyor.
Bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
Evet, bilmek istiyorum.
Kaçmayı bıraktı.
Saldırıyor.
Oyunu benden aldı.
Bu senin oyunun
Bu senin tek oyunun.
Sana federal bir ajanı öldürmenin -bizim çalışma yöntemimizle bile-
çok karışık bir iş olduğunu hatırlatmamam gerekirdi.
Belki de Mahone sadece
Bir çeşit buzdağıdır.
Supermax and Burrows and Scofield
arasındaki ilişkiyi araştırdık.
Bulduğumuzu sanıyorum. Eğer
Scofield ve Burrows hükümetle birlikte çalışıyorsa,
Bir Ulusal Güvenlik Bürokratı'ndan
daha büyük bir sorunumuz var demektir.
Ama iş Bürokrat'la başlıyor.
Ve eğer yılanın başı Don Self ise,
..bunun bir kaza gibi görünmesini sağla.
O zaman ücretim ikiye katlanır.
Çeviri: Gülşah,Mert,Emine,Yahya,Seçil,Icaksu
Merhaba?
Aa.. Merhaba, Brad değil mi?
Evet
Aa.. birkaç gün önce kendisine miras
kalmış birini aramak için ofisime gelmiştiniz.
Evet
Nerede olduğunu biliyorum.
İlk olarak iki büyük istiyor
Öğlen O'nunla buluşuyorum.
Tamam, sıradaki kart daha önemli, değil mi?
Yani önce Vegas...Sonra T-bag'in hesabını görürüz.
Kapa çeneni.
Ben kalıyorum.
Tamam.
Linc ! Sara ,Sucre
Ve Roland'ı
Vegas'a götür.
Geri kalanımız..
..T- Bag'in
hesabına bakacak.
Adamı duydun, gidiyoruz.
Hey.. umm..
Bana bir şey için söz verir misiniz?
Evet
Bana Carrot Top'un imzasını getirir misiniz?
Çünkü bence,
Bu şekilde her şey daha katlanılır bir hale gelir.
Dikkatli olun.
Ey, yo, Vegas, kızlar.
Şimdiye kadar haber alması gerekirdi..
Tamam, Bellick'i bu kadar oyalayan şey ne?
Evet.
Daha fazla para istiyor.
Ne kadar fazla?
Bilmiyorum.
Bu kızla konuşmaya gitmelisin.
Bekle, bekle
Ne oluyor, Bellick?
İnan bana.
Pardon, çocuklar, ben de oraya gittim.
Tamam. Git. Git! Haydi, şimdi!
Git!
Kiminle çalıştığın hakkında en ufak bir fikrin yok, tatlım.
Neden tiyatroyu es geçmiyoruz,
ve bize ne istediğini söylemiyorsun?
Kafana koca bir delik açmak çok hoşuma giderdi.
Vakit tamam.
O da.
Hadi herkes arabaya.
Hadi millet arabaya, şimdi.
Sen de, Mahone
Mahone!
Tanıştığımız günü hatırlıyorum da tatlım,
O tribünlerde oturan,
Kendini olayların dışında tutmaya çalışan,
Korkak bir kolej çocuğuydun.
Şimdi haline bak..
Soğuk..Zor...
sulanmayı bekleyen
kuru çiçekler gibisin.
Ne istediğini söyle.
Seni kan ağlatmak istiyorum.
Yıllar önce içime hapsolmus günahları
kusmak istiyorum.
Ama, ara vermiş gibi
görünüyorsun,tatlım?.
Sana ihtiyacım var!
Şimdi!
Ya işbirliği yap ya da yardım et.
Dayanamayana kadar tekmeleyeceğim seni.
Sayfalar...-- bak onlara...
Bir haritaya benziyor değil mi? -Bilmiyorum.
Beni bunun için
Takip ediyorsun.
Bana sakın yalan söyleme,tatlım?
Bu kitaptaki şey her neyse,senden ve benden daha önemli.
Ne yani Scylla kadar büyük mü?
Bu bir oyun degil, Theodore.
Şimdi bana kiminle konustugunu söylemelisin.
Bu lanet olası şeyi
Yapmak zorunda değilim.
Silahlı bir adam olmanın avantajı bu işte.
Şimdi...
Herşeyi yazacaksın.
Scylla'yı zaten biliyorsun.
Ve o kitaptan öğrendiğin
Herşeyi...
Yoksa bu duvarları
beynini patlatarak boyayacağım.
İşe koyul!
Merhaba.
Peki.Hemen geliyorum.
Self.
Hey!Aradığından beri Michael'ın
pozisyonu değişmedi.
Nerden biliyoruz?
Bagwell tam bir psikopat,
ama planı olan bir psikopat.
Açıkça görünüyor ki,Michael'da istediği birşey var.
Ve Michael ona istediğini vermediği sürece,
Nefes almaya devam edecek.
Peki.Sizinle geliyorum
Hayır,hayır,hayır..Ben hallederim.
Plana sadık kal.
Maricruzu unutacak mısın?
Kız kardeşinin seni tuzağa düşürmek istediğini
Bilmediğini mi sanıyorsun,adamım?
En iyisi Vegas'a git ,kardeşim.
Kartı kopyalamak için burdayız.
Sonra gideceğiz. Tamam mı?
Michael'dan haber aldın mı?
Hayır,neden?
Hiç. Bu iş bir an önce bitsin istiyorum.
Vegas benim şehrim değil.
Aman ne salaklık!
İnsan nasıl sevmez burayı,ha?
Şuna bir bak.
Asyalı adam.
Onu daha önce gördügüme eminim.
Ee benim için neyin var?
"GATE"? ne
Pardon?
Kutunun üstünde...
Niçin bilmek istiyorsun? -Sadece merak.
Söyledim diyelim,
Soruşturmayı kesecek misin?
Dayanma zamanı!
Kıçını burdan kurtarmak için,huh? Keşke o silahı
sana yardım edebilecek birine doğrultmuş olsaydın.
Peki neden zamanımı boşa harcamayı kesmiyorsun?
Lütfen ona izin verme!
Ya o,huh?
Buna ne dersin Michael?
Onu öldürmemem için bir sebep var mı?
Hadi test edelim!
Hayır!
Michael Scofield ne kadar uzakta?!
Michael, ona istediğini söyle!
Michael Scofield ne kadar uzakta?!
Lütfen ona izin verme! Lütfen!
Ne zaman oldu, Michael?
Lütfen izin verme...
Ne zamandan beri insanları umursamaktan vazgeçtin?Huh?
Fox river? Sona?
Kafasına kurşunu yerleştirirken,
ayaklarını sürümeye devam edeceksin.
Silahı indir.
Yazmaya basladığında indirecegim, tatlım.
Bırak gitsin,T-bag!
T-Bag, bırak gitsin!
Son şansın..Üç!
İki! Bir...
Tamam..Tamam..
Sayfalar..Bir bütün oluşturuyorlar.
Ama bir harita değil.
Bu,bir taslak.
Ne için?
Dostumuz Bellick,
hükümet tarafından tahsis edilmiş bir bilek monitörü takıyor.
Sanırım Scofield'da da bir tane var.
Bu lanet adamın beni oyaladığını biliyordum!
Federal ajanlar
her an şu kapıdan içeri girebilir.
Peki ne yapıyoruz o halde?
O izleme cihazının yapılış ve seri numarasını alman gerek.
O zaman burada istediğin gibi işe koyulmaktan çekinme Küçük Hanım!
Eğer Scofield bu işe karıştığımı öğrenirse,her şey biter.
Onu idare etmemiz gerek.
Şimdi git ve şu bilgiyi al.
Ya ajanlar ne olacak?
Bırak gelsinler..
Bu herifin dışarıda kumar oynadığını nereden biliyoruz ki?
Hesabında 300.000$'ı ve bir süiti var.
O burada.Bakmaya devam et.
Hey, Sara!
Hey,aa,belki bunun için iyi bir zaman değil ama..
Hala Michael'dan bir haber alamadım.
T-Bag'le uğraşıyorlardır..
Lincoln ,yapma.Ne?
Hani Las Vegas senin şehrin değildi?
Senin hakkında tüm duyduklarımdan sonra...
Bu oldukça büyük bir gidişat değişikliği olurdu.
Umarım öyledir..
Lincoln,lütfen benimle konuş.
Michael sana hiç annemizden bahsetti mi?
Hayır.
Michael'la birbirlerine çok benzerlerdi.
Aynı zekaya sahiptiler.
Biz,ee,daha sonra öğrendik ki..
Bu bir beyin tümörü belirtisiymiş,hama..
Hamartom.Evet.
Çocukken burnu çok kanarmış..
Sonra kanamalar durdu.
30'lu yaşlarında ise tekrar başladı.
Daha sonra beyin anevrizmasından öldü.
Ve sen de bana diyorsun ki Michael'la annesi...
Bu açıdan da birbirlerine benziyorlar,öyle mi?
Onun da çocukken burnu kanardı.
Sonra kanamalar durdu ve son birkaç gündür…
Tekrar başladı.
Annen öldüğünde kaç yaşındaydı?
31.
Michael da henüz 31'ine girdi.
Evet?
Adamı buldum.
Gözün üzerinde olsun.
Tamam.
Andrew Blauner?
Aa,Evet...
Yardımcı olabilir miyim?
Umarım.
Bilmem gereken bir erkek arkadaşın ya da ev arkadaşın var mı?
Hayır.
Bugün gelecek bir teslimat?
Hayır.
Sana bir tane daha....
Tüm bunlar da ne?
Sen iyi misin?
Onlat seninle konuşmamamı söylediler.
''Onlar''? Onlar kim?
Bu Whistler'ın taslağı.
İşte Scylla'yı bulacağımız bina bu.
Başka bir deyişle "Gate".
Scylla nerede?
Binayı görene kadar emin olamam.
Ama adım gibi eminim ki buralarda bir yerde,ofisin altında..
"Scylla" ne?
"Şirket"in küçük, kara kitabı.
Beni derhal Gate'e götürmeni istiyorum.
Tabi,çünkü Scylla'daki paranın kokusunu aldın,değil mi?
Çünkü senin de bu işin içinde olmanın nedeni benimle aynı..
Söyle.
Hadi..
Söylemeni istiyorum.
Bu işte para olduğu için varım.
Gördün mü?
Birbirimizden pek de farkımız yokmuş.
Evet?
Don Self evinde değil.
Ortadan kaybolmuş görünüyor.
Bürodaki ve LAPD'deki adamlarımıza haber ver.
Çok uzağa gidebileceğinden şüpheliyim.
Efendim?
Şimdi olmaz.
Don Self ,sizi görmeye geldi.
Seni uyarayım dostum,bu el yattı.
İyi şanslar,dostum.
Onunla kal.
Scofield gerçekten de birşeyler bulmaya başladı.
Adam hızlı çalışıyor.
Ama benim daha önce çalıştığım yeri görmeden..
daha fazla ilerleyemeyeceğini söylüyor.
Problemimizi hallettin mi?
Bana bunu yapmayı aklından bile geçirme.
Kapıda yazan,benim adım.
Eğer değerli olduğunu düşünmeseydim,
çoktan ölmüş olurdun.
Bacağı tut.
Bu..Bu sadece duyusal bir aşırı yükleme,çocuklar.
Kart için tek bir oda bile yoktu.
Doğru. Çünkü cihazı kumarhanede açarsak,
bütün boşlukları bilgiyle doldurur.
Başaramadıkları zamanlarda olduğu gibi...
Oh,bu tamamen kasıtsız olarak yapılmış birşeydi. Gerçekten?
Evet. O yüzden mi şu lanet şeyi bulabildiğin ilk yere kurdun?
Eğer sana ihtiyacımız olmasaydı...
Ama var..,O yüzden sadece bir viski ve buz alın,tamam mı?
Tamam,Scuderi'yi yalnız yakalamamız lazım.
Evet.
Yaşlı adam şimdi havuzun ordaydı.
Giydiği şeye bakılırsa,
kartın üzerinde olması mümkün değil.
Onunla kal.
Kart, odasında.
Söylesene, Donald,
Bu anı zihninde nasıl canlandırdın?
Buraya geldiğini,
Göğsünün dik durduğunu, bir şeyler uydurarak çene çaldığını
Ve bazı cevaplar almayı beklediğini mi kurdun zihninde?
Hiç o düşleri kurarken
bu kadar gergin olacağını da hayal ettin mi?
Doğruyu söylemek gerekirse ben..ben..
Size bunları verirken hiç düşünmedim.
Berlin. Nigeria.
"Comrie" grubu.
Neden Jfk..
Ve senin de içinde bulunduğun "Lindberg bebeği" değil?
Evlat,
Bu olaylar tamamen incelendi.
Onlar kalıntıları.
Onlarla hiçbir ilgim yoktu ve eğer..
benim hakkımda bu yüzden araştırma yaptıysan
başını belaya sokmana gerek yoktu.
Tamam.İyi öyleyse,bu kayıtlar...
Ve senin içinde bulunduğun bu olaylarla ilgili..
soruşturmamı açıklayan mühürlü bir mektup..
ülkedeki...
beş avukata gönderildi.
Eğer bana bir şey olursa,
eğer kaybolursam,ölü bulunursam ya da herhangi bir şey olursa..
O mektup açılırsa..
beni yakınımdan bile geçmeyecek şeylere yamayacak ipuçları bulurlar.
Problem değil.
Seni araştıran
bir hükümet ajanı,
I.A nehrinde ölü bulunursa ya da planladığınız şey her neyse,
Hayatınız, tamamıyla değişir.
Siz ve Şirket, Küçük Laos Planınızla bundan sonra her ne yapmayı planlıyorsanız,
ya da her ne planladıysanız..
bunlarla ilgili sorular, medya ..
araştırması ve denetlemeler olacak.
Herkesin gözü üzerinizde olacak.
Tamam mı?Bu yüzden benden uzak durun.
Böyle bir şey
yapmaya cüret eden ilk kişi..
sen değilsin.
Onların çoğu şu anda benim "sevgili meslektaşlarım" diyebileceğim kişiler
Kararlılıklarını ve amaçlarını..
daha büyük kazançlar için,
kullanmayı öğrendiler.
Yanlış adamı seçtin.
Göreceğiz.
"Sevgili Bay White,elimde olmayan sebeplerden dolayı,
üzülerek belirtirim ki, Gate'teki
görevime devam edemeyeceğim.''
"Bana verdiğiniz bu fırsat için teşekkürler."
eğer sizi zor duruma soktuysam..
özür dilerim.."
"Açıkçası bu durumun üstesinden gelemedim.
Bu faydalı ve muhteşem fırsat için teşekkür ederim."
Vesaire..Vesaire....
Bunu sen yazmışsın gibi göründü mü?
İyi, evet.
Bakın,
Daha sizin kim olduğunuzu bile bilmiyorum tamam mı?
Sadece gitmeme izin verin..
Kapa çeneni.
Ve sen de benim,kuzeydoğu bölgesinde nasıl olup da..
en iyi satış elemanı olduğuma şaşırıyordun ha?
Üzgünüm,tamam mı?
Üzgünüm.
Bunu bir uyarı olarak kabul edin.
Eski Teddy Bagwell belki..
bir Coosa kenar mahallesindeki beş para etmez bir adamdı.
Ama Cole Pfeiffer'sa
Gate şirketlerinin en iyi elemanlarından biri olan..
bir nezaket adamı.
Ofisime buyurun..
Güzel,şimdi burada sekize- on bir oda olması lazım
Whistler'ın başlangıç noktası.
Bir dolap.
Hayır,değil.
Tonik ve misket limonu,lütfen.
Teşekkürler.
Bu kabusun tam ortasındayım..
Acaba bana yardım edebilir misinz?
22 yasındaki kuzenimin bekarliga veda partisi
yapılacak da...
Bekle.
Bir leş hayvanı avı var.
Ve takımım,beni
bir balina kıyafetiyle fotoğraf çektirmem için görevlendirdi.
Ben balina mıyım?
Çok korkunç bir badigard
ve çok görkemli bir saatinizle,
Odamda bir fotoğraf çektirmek istermisiniz?
Ve sanırım bu çok uygunsuz bir teklif,
Ama zaten herkes beni şevk kıran biri olarak biliyor.
Üzgünüm..
Sana yardım edemem.
Lütfen desem?
Aslında biraz çaresizim.
İyi şanslar..
İçecekler beyefendiden..
İyi günler..
Size de...
Kişisel olarak algılama ama..
onun tipi degilsin
Sen oturmadan tam önce,
partiye katılıp katılmayacağımı sordu.
-Kesinlikle hayır..Asla! -Aaa hadi ama!!
Takım için bunu yap!
Maricruz hiç bir zaman bilmeyecek...
Boynuna atlayacağım.
Odasına git ,iki dakika dur sonra da çık,tamam mı?
Tamam, tamam, bu arada, ne? Asansörde mi?
Önce almak için ugras,sonra burnu sürtsün.
Birazcık. Whoa, whoa...!
Hey, whoa! Baska bir secenegimiz var mı?
Hadi adamım.Baska ne secenegimiz var ki?
Bana bir tane ver.
Yapamazsın. al.
Devam et bakalım. Arkada bir şey yok.
Biliyorum.
Keskin bir şey var mı?
ee, Scylla'nın değeri hakkında neler duyuyorsun, huh?
Ben,
Milyonlarca şey duyuyorum..
Zahmetli bir faaliyet alanı
sanırım, uh... Sen neler duydun?
Burda neler var?
Hadi,destek olman gerek..
Sen,ben ve bir de karanlık delik.
Eskiden olduğu gibi, tatlım.
Önce sen..
Nasıl oluyor da sana aşık oluyorlar?
Son kuruşumu da bira için harcadım.
Vegas'ta parasız ne yapmayı düşünüyorsun?
Sanırım bunu hallek zorundayım, huh?
Ya değilsen?
Senin için,
ufak bir iş ayarlayabilirim.
Nasıl bir iş?
Kolay bir iş...
$1,000 alacaksın.
Konyağın ne?
Konyağım yok.
Suitimde 200 yıllık bir şişe var.
Bana katıl.
Bu özel bir iş.
Erkekler arasında.
Gidiyorlar.
Hazırlan.
Onu sevdim-- Bay Macho..
Sırada ne var?
Bilmiyorum, Neden öğrenmiyorsun?
Sana yardım ettim ve bitti.
Olumsuzluğa yakalanmış biri
gibi konuşuyorsun.
Hadi seni daha olumlu biri yapalım.
Sırada ne var?
Sanırım seni bu odaya kilitleyeceğim.
sonra, tutuklanacaksın
ve tekrar Fox River'a götürüleceksin.
sadece ne planlıyorsun...
Dur, Ne yaptığınız hakkında hiç bir fikriniz yok.
Scofield, bunu bensiz yapamazsın.
Self geliyor.
Söz veriyorum!
Mesaj alındı.
Ne yaptığınız hakkında...
hiç bir fikriniz yok!
Saol, Alex.
Güzel şehir.
Bence de.
Vegas,
Seni yargılamaz.
Burda her türlü zevk kabul edilebilir.
Ben deli miyim,yoksa öyle mi görünüyorum?
Belki.
Oturun.
Görev aldın mı?
Kimden?
Askerde.
Kötü bir köpeğe benziyorsun.
Hayır, efendim, Daha önce hiçbir görevde bulunmadım.
Doluyor ,güzel.
Sucre yakın bir mesafede olmalı.
Sarhoş oluyor, büyük ihtimalle.
Vietnam'da bir buçuk tur.
Mor kalp...
In a friendly fire exchange near hue.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Savaşta öğrendiğim şey,
değerli olmasına rağmen, bana çok büyük
şeylere mal oldu.
Özellikle,
Kaba etimin üç cm yukarısına...
Ve bununla birlikte...
Üretken ve cinsel fonksiyonum da son buldu.
yani... yani yapamazsın...
Mr. Villalobos, karımla tanışmanızı istiyorum.
Ben, Alexa.
Karınla yatmamı mı istiyorsun?
Binliklerle ödeyebilir miyim?
Bir dakikası var.
Sonra peşinden gidiyorum.
Kartı kopyaladı mı?
Evet.
Tamam, yükle.
Beş dakikan var.
ee?
Karısı ordaydı.
Ve...?
Vegas'ta kalıyor.
Uh, hey, beyler.
Ben başa geçiyorum..Sonra çıkacağım.
Bir dakika içinde, Tamam mı?
Evet.
İki... İki... İki çekiş.
İşte orda
İki çekiş, ve ilerleme kazanıcak.
Hangi cehennemde bu?
Ben bulurum onu.
Mr. Glenn.
Bir sorunumuz var.
Açıklama yapılmıştı.
Bir daha asla Nevada'daki hiç bir
kumarhaneye girmeyecektin
Bekle, Bekle, uh, Sadece Beş yıl içindi...
Öyle bir şey söylenmedi.
O şey ne işe yarıyor? O pil takımı?
Video oyunu konsolu için.
Yeni bir tane alman gerekecek.
Kartı çoktan Laptop'uma yüklemiştim,
Ve... Ve Başka bir cihaz daha yapabilirim.
Bu şeyi yapması aylar sürer demiştin.
O kadar vaktimiz yok.
Biliyormusun?
Seni çölde bırakmalıyız.
Hadi onu L.A. ya geri götürelim, ve bırakalım Self cezalandırsın.
Gidelim.
Ufak bir adam olmasına rağmen,sağlam ciğerleri var.
Bellick ve kız nasıl? Hepsiyle ilgileniliyor.
T-bag i ihtiyati tutuklamada tutacağım.
Scylla yı alana kadar-- Sonra, Illinois'deki birini
Çok mutlu edeceğim.
Ama daha da önemlisi,
Aşağıdaki oda da ne öyle?
Orası Scylla nın şifresini çözecek olan cihazı
tuttukları yer değil , değil mi?
Hayır.
O sadece T-Bag in düşündüğü.
Scylla ya giden yol aşağıda başlıyor.
Burası bizim T-Bag i tuttuğumuz yer.
sadece güney duvarını geçtik,
yaklaşık 300 dönüm ya da daha
büyük bir geçit var.
Onu geçersek, İçerdeyiz.
İşte burada Scylla nın şifresini çözebiliriz.
Ve burası da general Krantz'ın
ofisinin olduğu yer.
Orası senin. Ben dün ordaydım,
Ama söylemem gerek ki, O binadaki
güvenlik inanılmaz.
Plana göre,
Altyapı tamamen açıkta.
İçeri girmek 24 saatten fazla
sürmemeli. Sadece 24 saatimizi alacak?
ilk olarak tüm yapmamız gereken son kartı ele geçirmek.
Son zamanlarda anladıklarıma dayanarak,
Gate'e ulaşmak için 24 saate ihtiyacımız olacak,
Hemen başlıyoruz.
Bize takım ve kimlik ayarlayabilirsen,
Hesapları denetleme bahanesiyle
IRS ajanları olarak girebiliriz.
oraya girebiliriz.
Buna inanmakta kimse sıkıntı çekmezdi.
Bunu başarabilirmisin?
Evet, Yapabilirim.
Kutunun altında.
Merhaba?
Çok ortak noktamız var.
Öyle mi, Siz kimsiniz?
Sizi ilgilendiren bir şeyle ilgilenen biri.
Neymiş o?
Scylla.
Zarfı aç.
Bendeki kağıtlar
sadece 77 ye kadar çıkıyor.
Bu taslağın devamı mı?
Bilmiyorum.
Ne istiyorsun?
Bagwell'la ne yaptığınızı
bilmiyorum, ama onu görmezsem,
diğer kağıtları alamazsın.
Bu doğru mu?
Ver şunu bana.
Sen kimsin?
Selam, Michael.
Çeviri: Prisonbreakcrazy,Dark Prison,Hercaiebabil,Yaya,Sechill,Icaksu